JК
Игра без правил :: Чейз Джеймс Хедли
Страница: 80 из 153В тусклом свете лампы под потолком я увидел, что он весь мокрый.
– Ты молодец, – похвалил он. – Я думал, что он засек тебя.
– Он меня не видел.
– Ты все успел сделать?
– Да.
Я закрыл дверь гаража болтами и погасил свет перед тем, как идти в спальню.
– Гарри!
– Ты не спишь?
– Нет. Зачем ты ходил через дорогу? По моей спине пробежал холодок.
– Носил чай Гаррису. Думал, что он захочет промочить горло. Ты меня видела, да?
– Я просто выглянула в окно и увидела тебя. А Гаррис кто – приятель Билла?
– Да. Я пойду приму душ. Не гаси свет, хорошо?
– Как там карбюратор?
– Чище лошади!
– Ложись быстрее.
– Я сейчас...
Глава 12
После демобилизации я жил с Биллом у его родителей. Отцу Билла было под 80, а мать была помоложе. Жили они одни и управлялись с хозяйством самостоятельно. Их деревушка находилась под Энтоном. Билл в родителях души не чаял.
Я решил использовать их как приманку, чтобы выманить Билла из Лондона. Мне не хотелось впутывать их в это дело, но это были единственные люди в мире, кроме Анни, о которых он думал. У них не было телефона. Почта была от них тоже далековато, и это тревожило Билла.
«Если кто из них заболеет, что тогда делать? – жаловался он мне. – Но они не хотят переезжать. Я им с пеной у рта доказывал, но они и слушать не хотят». Около четырех вечера мне позвонил один из моих заказчиков.
– Ты молодец, – похвалил он. – Я думал, что он засек тебя.
– Он меня не видел.
– Ты все успел сделать?
– Да.
Я закрыл дверь гаража болтами и погасил свет перед тем, как идти в спальню.
– Гарри!
– Ты не спишь?
– Нет. Зачем ты ходил через дорогу? По моей спине пробежал холодок.
– Носил чай Гаррису. Думал, что он захочет промочить горло. Ты меня видела, да?
– Я просто выглянула в окно и увидела тебя. А Гаррис кто – приятель Билла?
– Да. Я пойду приму душ. Не гаси свет, хорошо?
– Как там карбюратор?
– Чище лошади!
– Ложись быстрее.
– Я сейчас...
Глава 12
После демобилизации я жил с Биллом у его родителей. Отцу Билла было под 80, а мать была помоложе. Жили они одни и управлялись с хозяйством самостоятельно. Их деревушка находилась под Энтоном. Билл в родителях души не чаял.
Я решил использовать их как приманку, чтобы выманить Билла из Лондона. Мне не хотелось впутывать их в это дело, но это были единственные люди в мире, кроме Анни, о которых он думал. У них не было телефона. Почта была от них тоже далековато, и это тревожило Билла.
«Если кто из них заболеет, что тогда делать? – жаловался он мне. – Но они не хотят переезжать. Я им с пеной у рта доказывал, но они и слушать не хотят». Около четырех вечера мне позвонил один из моих заказчиков.