Черный дракон   ::   Милан Виктор

— Что делать, я выросла в Конфедерации Капеллы, — сказала Касси вслух. — КВБ жесток вследствие необходимости. «Маскировка» зверствует просто ради удовольствия.

— Ото! — воскликнула Омизуки. — Вас послушать, и на душе становится так хорошо. Скажите… вы не боитесь так говорить о КВБ?

Касси рассмеялась:

— Сабхашу Индрахару прекрасно известно, что такое КВБ и кто такой он сам.

— Вы говорите так, словно знакомы с ним. «Ну, можно сказать, я прихожусь ему чем-то вроде родственника», — с непривычным для себя озорством подумала Касси.

— Быть может, мне следует пойти до конца и сменить фамилию, — сказала Омизуки, — в целях безопасности. Я уже давно об этом подумываю. Омизуки — это всего-навсего псевдоним, я нисколько не привязана к этой фамилии.

— Что ж, вперед, — посоветовала Касси. — У нас, «кабальерос», фамилии меняют так же часто, как и штаны.

Пилот нахмурилась:

— Если подумать, от своей настоящей фамилии я тоже не в восторге: Гольдблат — не звучит, правда?

— Почему бы вам не переговорить с Маккаби?

— С кем?

— С командиром второго батальона, верховным раввином полка. В таких делах он смыслит гораздо больше меня.

— Не знаю, — покачала головой Омизуки. — Я ненавижу неопределенность. Но… иудеи Юго-Запада такие… такие заносчивые.