Игра в бары   ::   Стаут Рекс

Как насчет миссис Джеффи? Может она быть змеей или обманщицей?

— Нет. Шансы, скажем, десять к одному.

— Тогда мне нужно будет ее кое о чем спросить. Ты не пригласишь ее завтра утром к одиннадцати?

Я ответил согласием, и он прошествовал к лифту.

Я не мог отправиться спать, так как должен был помочь Фрицу привести в порядок кабинет, особенно по части оставшихся без употребления напитков. Фриц был уже там, и я поспешил присоединиться к нему.



Глава 13

Ночь была жаркой, и я лишь слегка прикрыл себя простыней, так что, когда меня разбудил телефонный звонок, мне не понадобилось вытаскивать руку из-под одеяла. Я взял трубку и поднес ее к уху.

Когда меня будят среди ночи, я не говорю: «Резиденция Ниро Вулфа. Говорит Арчи Гудвин», а только сердито буркаю:

— Да?

— Это дом Ниро Вулфа?

Голос заставил меня очнуться от сна.

— Да, это Гудвин.

— Говорит Сара Джеффи. Я очень сожалею, мистер Гудвин… Я вас разбудила?

— Не совсем. Но все же давайте поскорее покончим с вашим делом.

— Я теперь уже думаю, что мне надо было подождать до утра, но за это время вы могли бы найти их и гадать, чьи же они. Вы нашли ключи?

— Нет. А вы что, их потеряли?

— Да. Кольцо с двумя ключами: один — от входной двери, а другой — от моей квартиры. Я прекрасно помню, что они лежали в моей сумочке.

— Где вы сейчас?

— Дома. В своей квартире. Я могла бы…

— Как же вы вошли?

— Мне помог лифтер.