Игра в бары   ::   Стаут Рекс

— Я — лейтенант Джордж Роуклифф из полиции.

Внизу, как мне стало известно, этот тип сказал, что он служит в полиции… Он…

— А разве это не так? — спросил Брукер.

— Конечно нет. Он…

— А мы — сборище дураков! — фыркнула мисс Дьюди. — Он, вероятно, репортер.

Роуклифф возвысил свой голос:

— Он и не репортер. Его имя Арчи Гудвин, он доверенное лицо Ниро Вулфа, частного детектива. Он представился вам как полицейский?

Трое из присутствовавших ответили «да».

Роуклифф уставился на меня своими рыбьими глазами:

— Я арестую вас за попытку выдать себя за представителя закона. Это преступление жестоко наказывается. Дойл, наденьте на него наручники и обыщите.

Двое копов подошли ко мне.

Я поглубже уселся в кресле и засунул руки в карманы брюк. Я просто ушел в него. Большая часть моего тела оказалась под прикрытием стола. Для того чтобы одолеть находящегося в таком положении стовосьмидесятифунтового мужчину, нужны решительность и хорошая мускулатура. Так что я был уверен, что приятелям Роуклиффа придется несладко.

— Может быть, вы помните, — сказал я ему, — что 3 апреля 1949 года вы, по приказу комиссара Скиннера, подписали письменное извинение мистеру Вулфу и мне? Это извинение вы будете теперь приносить лично мне, если только я захочу принять его.

— Вы арестованы согласно закону.

— Нет. Люди здесь очень нервные, как внизу, так и наверху.