JК
Четвертый ледниковый период (пер. А. Стругацкого) :: Абэ Кобо
Страница: 12 из 48Между тем ничего смешного в этом не было. Плакать следовало, а не смеяться, ведь не так часто приходится слышать известия, от которых получается несварение желудка.
В институте только об этом и говорили. Я чувствовал себя несчастным. Дело было не просто в том, что нашей машине не повезло. Меня вдобавок охватило предчувствие каких-то больших неприятностей.
Молодые сотрудники переговаривались:
– Машине не подобает сообщать такие банальности.
– Почему же? А если это правда?
– Может, это предсказание подстроено?
– Я тоже так думаю. Уже то смешно, что будущее должно быть с каким-то «измом».
– А ты не думай об этом, как об «изме», вот и не будет смешно. Дело-то простое, переход от частной собственности на средства производства к совсем иной форме…
– И ты способен утверждать, будто эта иная форма возможна лишь при коммунизме?
– Дубина! Это же и есть коммунизм!
– Потому я и говорю, что это банально.
– Ничего ты не понял.
– Послушай, самое главное для человека – это жить свободно, не подвергаясь насилию.
– Да что ты говоришь? Какая оригинальная мысль!
Увы, никто не рассмеялся.
Потом они подошли ко мне. Они спросили, может ли и наша машина предсказать что-либо толковое из области таких проблем.
– Мы им еще нос утрем, – пошутил я.
На следующий день поступили сообщения из Америки.
«Предсказание и гадание различаются коренным образом.
В институте только об этом и говорили. Я чувствовал себя несчастным. Дело было не просто в том, что нашей машине не повезло. Меня вдобавок охватило предчувствие каких-то больших неприятностей.
Молодые сотрудники переговаривались:
– Машине не подобает сообщать такие банальности.
– Почему же? А если это правда?
– Может, это предсказание подстроено?
– Я тоже так думаю. Уже то смешно, что будущее должно быть с каким-то «измом».
– А ты не думай об этом, как об «изме», вот и не будет смешно. Дело-то простое, переход от частной собственности на средства производства к совсем иной форме…
– И ты способен утверждать, будто эта иная форма возможна лишь при коммунизме?
– Дубина! Это же и есть коммунизм!
– Потому я и говорю, что это банально.
– Ничего ты не понял.
– Послушай, самое главное для человека – это жить свободно, не подвергаясь насилию.
– Да что ты говоришь? Какая оригинальная мысль!
Увы, никто не рассмеялся.
Потом они подошли ко мне. Они спросили, может ли и наша машина предсказать что-либо толковое из области таких проблем.
– Мы им еще нос утрем, – пошутил я.
На следующий день поступили сообщения из Америки.
«Предсказание и гадание различаются коренным образом.