JК
Четвертый ледниковый период (пер. А. Стругацкого) :: Абэ Кобо
Страница: 39 из 48«Пригласите всех наверх, мне надо поговорить с вами», – сказал я и поспешил к Ёрики.
Он сидел перед пультом, положив локти на панель управления. Странно, он даже не поздоровался. Он только как-то жестко взглянул на меня и сказал, не двигаясь с места:
– Что же мы будем теперь делать, сэнсэй?
– То есть?
– Как вам нравится эта чертовщина? – Он щелкнул пальцем по газете, разостланной на коленях.
– Постой, о чем ты говоришь?
Ёрики озадаченно поднял голову, выпятив подбородок и вытянув длинную шею.
– Вы что, сэнсэй, газет еще не читали?
На лестнице загремели деревянные каблуки. Это поднимались сотрудники из отдела информации. Ёрики вскочил и подозрительно уставился на меня.
– Это еще что такое?
– Я велел им собраться, хочу распределить работу.
– Вы что, с ума сошли? Читайте!
Он сунул мне в руки газету, распахнул дверь и грубо заорал в коридор:
– Куда лезете? Сейчас не время! Идите, позову, когда освободимся!
Кацуко Вада звонко крикнула в ответ что-то язвительное. Я не расслышал, что именно. Мне уже было не до этого. Я стоял, вперив глаза в газету, читая и перечитывая заметку, обведенную красным карандашом, и мне казалось, будто воздуха вокруг меня становится все меньше и меньше.
Он сидел перед пультом, положив локти на панель управления. Странно, он даже не поздоровался. Он только как-то жестко взглянул на меня и сказал, не двигаясь с места:
– Что же мы будем теперь делать, сэнсэй?
– То есть?
– Как вам нравится эта чертовщина? – Он щелкнул пальцем по газете, разостланной на коленях.
– Постой, о чем ты говоришь?
Ёрики озадаченно поднял голову, выпятив подбородок и вытянув длинную шею.
– Вы что, сэнсэй, газет еще не читали?
На лестнице загремели деревянные каблуки. Это поднимались сотрудники из отдела информации. Ёрики вскочил и подозрительно уставился на меня.
– Это еще что такое?
– Я велел им собраться, хочу распределить работу.
– Вы что, с ума сошли? Читайте!
Он сунул мне в руки газету, распахнул дверь и грубо заорал в коридор:
– Куда лезете? Сейчас не время! Идите, позову, когда освободимся!
Кацуко Вада звонко крикнула в ответ что-то язвительное. Я не расслышал, что именно. Мне уже было не до этого. Я стоял, вперив глаза в газету, читая и перечитывая заметку, обведенную красным карандашом, и мне казалось, будто воздуха вокруг меня становится все меньше и меньше.