Цвета штандартов   ::   Колодзейчак Томаш

Аннотация: Евгений Вайсброт, переводчик, открывший для российских читателей Станислава Лема и Анджея Сапковского, представляет новую звезду польской фантастики — Томаша Колодзейчака. Захватывающие приключения на далекой планете, жестокое столкновение с чуждым негуманоидным разумом, таинственные эксперименты пришельцев и изощренные интриги межгалактической политики, смертельная опасность и героическая борьба за выживание… «Цвета штандартов» — это космическая опера, от которой невозможно оторваться!

---------------------------------------------

Томаш КОЛОДЗЕЙЧАК

ЦВЕТА ШТАНДАРТОВ

Я люблю вечерами бродить по окраинам города,

вдоль границ нашей сомнительной вольности.

Наблюдаю сверху за тем, как копошатся армии их мира,

слушаю гул барабанов, варварский рев

и совершенно не понимаю,

каким чудом Город все ещё защищается.

Осада длится не один день и месяц, враги то и дело сменяются,

ничто их не объединяет, кроме жажды быть свидетелями нашей гибели.

Готы, татары, шведы, легионы Цезаря, полки

Преображения Господня… кто их сочтет?

Штандарты меняют свои цвета, будто лес на горизонте —

нежная птичья желтизна весны переходит в летнюю зелень,

осеннее золото и наконец в зимнюю чернь.



Збигнев Герберт, «Донесение из осажденного Города»

ПРОЛОГ

— Едет! Едет! — шепнули микродинамики голосом разведчика.