ДЕЛО ЧЕЛОВЕКА   ::   Герролд Дэвид

Он не включил свет, разделся в темноте и улегся тихо, как только смог.

– Что сказал Дюк?, – спросил я.

– Что? О, я думал, ты спишь.

– Не сплю. Не засыпается. Что сказал Дюк?

– Ничего. Я не говорил с ним.

– Тебя не было страшно долго.

– Ага, – сказал он. – Расскажу утром. Может быть. – Он повернулся к стене.

– Тед, – сказал я, – Шоти погиб, потому что я промедлил, да?

– Не знаю, – пробормотал он, – я там не был.

– Это моя вина, да?

– Замолкни.

– Но…

– Все решится утром. Будет слушание.

– Что?

– Расследование, дурак! Расследование. Теперь спи, черт бы тебя побрал!



12

Расследование проходило в большом зале. Дюк, Хенк, Ларри, еще двое парней из команды (я до сих пор не знал, как их зовут), и я. Доктор Обама с офицером-медиком сидели во главе стола. Перед ней лежал большой желтый блокнот, покрытый четкими строками мелкого почерка. Тед сидел слева от нее за транскрибером, его работа была – отвечать на вопросы машины о словах, похожих на шумы или нечетко произнесенных. Я был на противоположном конце – с мокрыми ладонями. Доктор Обама казалась очень спокойной и когда, наконец, заговорила, я напрягался, чтобы ее услышать. – Итак, Дюк, – сказала она, – изложи факты.

Дюк рассказал, быстро и умело. Он не упустил ничего, но и не тратил времени на детальные описания. Доктор Обама реагировала, лишь иногда кивая, словно заносила каждый из фактов Дюка в мысленный список.

– Мы все время следовали процедуре, – заключил Дюк. – Это досадно.