Далеко-далеко отовсюду   ::   Ле Гуин Урсула

- Ичто?

- О, они готовы принять меня.

- А стипендия?

- И стипендию дадут.

- Полную?

- Да.

- Ого! Здорово. Ну, и что ты решил?

- Ничего.

- Ждешь ответа из других колледжей?

- Нет.

- Как это?

- Да я, пожалуй, в Штат пойду.

- В Штат? Зачем?

- За дипломом.

- Но почему в Штат? Ты же хотел поработать с тем человеком из технологического.

- Это не для новичков - пришел, понимаешь, в институт и, пожалуйста, работай с лауреатом Нобелевской премии.

- Но не вечно же новички остаются новичками, верно?

- Ну да, но я решил не идти туда.

- Мне показалось, ты сказал, что ты ничего не решил.

- Да нечего тут решать.

Она сунула руки в карманы пальто, вздернула нос и застучала каблучками по тротуару. Она казалась взбешенной. Но, миновав еще квартал, произнесла:

- Оуэн!

- Да.

- Мне, право, неловко...

- Отчего?

Не знаю, как у нее хватало сил продолжать этот разговор: я говорил с нею холодно, тупо, безразличным тоном. Но она все-таки продолжала:

- Я про Джейд Бич и про то, что было...

- А, ты об этом! Да ерунда, не стоит.

Не хотел я ворошить прошлое. Слишком огромное, важное и тяжкое выпирало из тумана. И мне захотелось отвернуться, чтобы не видеть.

- Я много думала об этом, - сказала она. - Понимаешь, мне казалось, что мне все ясно тут. Я считала, что, по крайней мере, никого мне не нужно, никаких таких отношений.