Дар Юпитера   ::   Зан Тимоти

Довольно скоро он почувствовал слабую вибрацию — как только капсула начала углубляться в атмосферу Юпитера. Вибрация сменилась сначала мягким сотрясением, потом более грубой тряской и в конце концов резкими подскоками.

— Фарадей! — закричал Рейми сквозь вой ветра за стенами своего летающего гроба. — Ваши парни что там, уснули?

— Что-то не так? — тут же откликнулся Фарадей.

— Вот именно, не так, — гаркнул Рейми. — Меня колотит, словно ученика начальной школы, впервые хлебнувшего алкоголя. Никто не предупреждал, что у меня вывалятся все зубы.

— Все нормально, — откликнулся Фарадей. Учитывая вой ветра, трудно было сказать с уверенностью, но в его голосе Рейми послышались новые, жесткие нотки. — Вас сейчас удерживают на одном месте.

— Удерживают? Для чего?

— Для кого, — произнес новый голос, в котором слышался немецкий акцент. — Джанска, которые должны были встретить вас, еще не прибыли.

— Ужасно, — проворчал Рейми. — И что теперь делать?

— Просто ждать, — ответил Фарадей. — Может, они перепутали место. Мы ищем их.

— Да, но… — Рейми замолчал, нахмурившись. Внутри черепа возникло странное давление. — Фарадей? Фарадей!

— Да, мистер Рейми, я здесь.

— Что-то происходит, — напряженно сказал Рейми. — Что вы делаете?

— Просто сохраняйте спокойствие, — снова вклинился голос с немецким акцентом; в нем определенно чувствовалась напряженность. — Все под контролем.

К странному давлению в голове присоединилось ощущение странного покалывания по всему телу.