Дело победившей обезьяны   ::   Зайчик Хольм Ван

Специально для египетского изначаль-ника в одном из укромных переулков близ старой - и милой, как все старое, - улицы Орбат, как раз назади громадного дворца Мидэ2, был выстроен небольшой, но величавый, строгий храм в виде египетской пирамиды - не глад-костенной, вроде тех, коими вот уж тысячи лет пользуются Хуфу, Хафра или Менкаура, а такой, как в истинной раннеегипетской древности: ступенчатой, вроде как у Джосера; над вратами, ведшими в сокровенную глубину храма, золотом было начертано: "МИНА".

1 У X. вал Зайчика здесь сказано "бу". Китайский метрический бу дословно "шаг", равен в настоящее время 1,6 м. Не следует думать, однако, что у китайцев столь длинные ноги и столь размашистая походка - просто спокон веку они считали за один шаг перемещение обеих ног, то есть два наших шага.

2 Мидэ, или Мидэ-гун. букв.: "Дворец Сокровенной (т. с. Скрытой от посторонних глаз, тайной) добродетели". Насколько можно судить по различным упоминаниям в текстах X. ван Зайчика, здесь, вдали от столичной суеты, располагалось одно из подразделений Палаты Церемоний, ведавшее сношениями ордусских конфессий с иностранными епархиями.

Население города загодя уведомили о прибытии драгоценного подарка; правда, в народном сознании новость преломилась, как это часто бывает, довольно причудливым образом. В день прибытия спецпоезда огромные толпы стеклись к вокзалу, поскольку, как со знанием дела наперебой рассказывали люди друг другу, нынче должны привезти на Родину какого-то важного покойника, до времени помершего на ордусской службе в чужедальней сторонушке; проводить подвижника в последний путь и собрались мосыковичи - как и все ордусяне, они весьма трепетно относились к тем, кто сгорел на работе во имя страны.