Демон ростом в два сантиметра   ::   Азимов Айзек

И все больше и больше вещей станут мне недоступны, и я буду как в тюрьме, которую сам себе построил...

- Но в конце концов спасете человечество! Вы же именно этого хотели!

- К чертям человечество! - заорал Менандер и бросился на меня. Мне удалось вырваться, но только потому, что беднягу скрутили те, кто стоял вокруг.

Сейчас он лечится у психоаналитика крайне фрейдистской ориентации.

Это ему обходится в целое состояние, но пользы, как вы понимаете, никакой. Закончив свой рассказ, Джордж заглянул в пивную кружку (я знал, что платить за пиво буду я). Он сказал:

- У этой истории есть мораль.

- Какая?

- Очень простая: люди неблагодарны!

Айзек АЗИМОВ

ДЕЛО ПРИНЦИПА

A Matter of Principle, 1983

OCR & SpellCheck: Svan

- Джордж меланхолично уставился в стакан с моей выпивкой (моей в том смысле, что не было сомнений, кто будет за неё платить) и произнес:

- То, что я сегодня беден, - это просто дело принципа. - Он глубоко, тяжело вздохнул и добавил: - Я должен извиниться за употребление термина, с которым вы абсолютно незнакомы, если не считать титула "принцепс", носимого директором средней школы, чуть было вами не оконченной. Что же касается меня, то я - человек принципа.

- Да неужто? - заметил я. - Тогда, наверное, вы получили эту черту характера от Азазела всего-то минуты две назад, потому что никогда раньше никто не замечал за вами никаких её проявлений.

Джордж посмотрел на меня уничтожающим взглядом.