JК
День проклятья :: Герролд Дэвид
Страница: 202 из 520Слышать, как рядом копошится чудовище, но ничего не видеть, было гораздо страшнее. Звуки перемещались вдоль вертолета. Медленно, очень медленно червь простукивал и царапал его борт, приближаясь к люку. Вот он добрался до двери вертушки, и леденящие кровь звуки смолкли. Он возился у люка долго, чересчур долго. Я вспомнил кролика в клетке…
– Я… хотела сказать вам кое-что… – прошептала Лиз. Все наше внимание приковывал шум за люком,
– О чем? – спросил я.
Казалось, что в дверь стучали. Или скреблась собака, просившая впустить ее.
– О том, что вы очень милый. Теперь кто-то исследовал ручку.
– Я знаю, – ответил я. – Спасибо.
Да уходи же ты к черту! Никого нет дома! Пожалуйста, Господи, только не дай мне закашляться.
– Хотя нет… Послушайте, на самом деле я хотела сказать вам… – Голос Лиз напрягся. – В постели я лучше, чем за штурвалом. Можете передать это Дьюку – если у вас будет возможность…
Стук в дверь прекратился.
– Я… хотел бы проверить это сам…
Снова наступила тишина. Мы мучительно прислушивались. Может, он оставил нас в покое и уполз?
Но нет! Царапанье возобновилось чуть дальше. Лиз перевела дыхание и быстро добавила:
– Я тоже.
Теперь червь был у хвоста вертушки. Я сказал:
– Когда мы вернемся в Окленд…
– Хорошо.
Раздался удар, и вертушка качнулась вперед. Лиз взвизгнула. Дьюк застонал.
А потом наступила долгая тишина.
– Он ушел? – шепнула она.
– Я… хотела сказать вам кое-что… – прошептала Лиз. Все наше внимание приковывал шум за люком,
– О чем? – спросил я.
Казалось, что в дверь стучали. Или скреблась собака, просившая впустить ее.
– О том, что вы очень милый. Теперь кто-то исследовал ручку.
– Я знаю, – ответил я. – Спасибо.
Да уходи же ты к черту! Никого нет дома! Пожалуйста, Господи, только не дай мне закашляться.
– Хотя нет… Послушайте, на самом деле я хотела сказать вам… – Голос Лиз напрягся. – В постели я лучше, чем за штурвалом. Можете передать это Дьюку – если у вас будет возможность…
Стук в дверь прекратился.
– Я… хотел бы проверить это сам…
Снова наступила тишина. Мы мучительно прислушивались. Может, он оставил нас в покое и уполз?
Но нет! Царапанье возобновилось чуть дальше. Лиз перевела дыхание и быстро добавила:
– Я тоже.
Теперь червь был у хвоста вертушки. Я сказал:
– Когда мы вернемся в Окленд…
– Хорошо.
Раздался удар, и вертушка качнулась вперед. Лиз взвизгнула. Дьюк застонал.
А потом наступила долгая тишина.
– Он ушел? – шепнула она.