День проклятия   ::   Герролд Дэвид

Затем поднял голову и обвел взглядом полутемный вертолет, отыскал глазамиЛиз, снова посмотрел на меня и вдруг заявил:

— Надеюсь, она трахается так же лихо, как летает.

Я испуганно оглянулся — не дай бог услышит Лиз. Но она прижимала руками наушники и к чему-то внимательно прислушивалась. Слава Создателю!

Я наклонился к нему и шепнул:

— Расскажу, когда выясню. В ответ он ухмыльнулся.

— Это я тебе расскажу, когда выясню. Я сел рядом.

— Хотел спросить, все ли с тобой в порядке? Теперь вижу, что все.

Дьюк ненадолго закрыл глаза, словно что-то припоминая.

— Инвентаризация прошла успешно, — сообщил он и открыл глаза. — Все на своих местах.

— Ты уверен? Вид у тебя — как после хорошего мордобоя.

Он хотел приподняться.

— Да, немного ушибся, если ты об этом. Но лучше бы… — В его взгляде мелькнула тревога. — Ого, кажется, я обделался.

— Вот и славненько. А то я боялся, что придется рассказать тебе об этом.

К нам присоединилась Лиз. Она присела на корточки рядом с Дьюком и приложила пальцы к его сонной артерии.

— Пульс хороший. — Она вытащила из нагрудного кармана фонарик-карандаш и посветила Дьюку в глаза. — Зрачковый рефлекс тоже нормальный. Дайте-ка санитарную сумку, лейтенант.

Дьюк насупился, когда она стала крепить у него на лбу электроды. Датчики напоминали миниатюрные покерные фишки.

— А без этого нельзя? — обиженно буркнул он. Полковник Тирелли молча продолжала наклеивать электроды.