День проклятия   ::   Герролд Дэвид

Генерал Пул тихо произнес:

— Лейтенант! В любое время дня и ночи я готов выразить вам свою признательность за заслуги в составе группы дяди Аиры, но позвольте напомнить, что пока вы служите в армии Дяди Сэма. Принимая присягу, вы добровольно подписали обязательство отдать, если потребуется, свою жизнь. — Он уставился на меня своим знаменитым испепеляющим взором.

Я ответил нахальным взглядом:

— Но я не присягал покончить жизнь самоубийством, сэр.

— Я говорю о долге и подчинении приказам, лейтенант.

— Вас понял, но, рассуждая о долге и подчинении, я бы на вашем месте примкнул к какому-нибудь Племени и стал его вождем.

— Вы отказываетесь от участия в операции?

— Напротив, сэр. Но если я буду тем парнем, который должен выйти из вертолета и пожелать доброго здоровья хторрам, имея при себе только симпатичную внешность и яркую индивидуальность, то я обязан удостовериться, что это действительно выполнимо. Генерал Пул возмущенно огляделся:

— Черт знает что. У нас есть еще кто-нибудь? Желательно — настоящий мужик.

— Других специалистов такой квалификации нет, — ответила доктор Флетчер. — Если не Маккарти, тогда я или Джерри…

— Об этом не может быть и речи, — отрезала доктор Зимф.

Лиз сказала:

— Прошу прощения, но я видела Маккарти в деле. Он не трус и не дурак. Полезно выслушать его соображения.

Генерал Пул сверкнул на нее глазами.

— Генерал, — вмешался полковник Андерсон, — я тоже хочу послушать.