Исчезновение ( Мишень в шляпе, Цена молчания)   ::   Чандлер Раймонд

- Я думаю, то, что ты убил Иджера, - это ничего. И того, другого, тоже. По обстоятельствам... Но только я никак не могу все это связать с исчезновением О'Мары. Может, ты можешь разгадать эту загадку?

- Я могу, но не должен, мне кажется, - я набил и зажег трубку. После бессонной ночи табак отдавал горечью.

- Что тебя еще беспокоит?

- Не могу понять, почему вы не нашли девчонку в Реалито? Для вас это должно быть проще простого.

- Мы просто не смогли... Мы могли бы - я это допускаю. Но мы не смогли. Что-нибудь еще?

Я выпустил кольцо дыма, и оно зависло над письменным столом.

- Я ищу О'Мару по требованию генерала. Бесполезно было говорить ему о том, что полиция сделала все возможное. Он может себе позволить нанять человека в полное свое распоряжение. Я понимаю, что вам это неприятно слышать.

Капитана это не позабавило:

- Да нет, вовсе нет. Если ему хочется тратить деньги, то ради бога... Люди, которые вправе обидеться, находятся за дверью "Бюро убийств".

Он хлопнул себя по ноге и оперся локтями о стол:

- У О'Мары было пятнадцать тысяч. Это большие деньги. Любой на его месте мог бы строить замыслы побега. Вероятно, он только об этом и мечтал.

Капитан обрезал сигарету и поднес к ней спичку, покачал большим пальцем: "Понятно"?

Я ответил, что понятно.

- О'кей. У О'Мары было пятнадцать тысяч... Парень, который удирает из дома, обычно бывает в бегах столько, на сколько хватает его бумажника.