JК
Девять королев (Короли Иса - 1) :: Андерсон Пол
Страница: 458 из 513Жрица не спала, молилась. Равнина острова казалась пепельной.
Матросы закрепили концы. Вернулись на борт и встали в стороне. Маэлох откинул кожаный капюшон и с непокрытой головой замер у сходней. Светила луна и блестели звезды.
Души сходили на берег. Борт "Оспрея" все выше поднимался над водой.
Маэлох слышал их: вздохи в ночи, улетающие в неизвестность.
...Я была Давенах... - чуть слышно шепнула ночь.
...Я был Каттелан... Я был Боре... Я была Йаната...
Море и ветер вздыхали.
...Я был Раэль, - слышалось Перевозчику... - Я была Темеза...
...Мимо прошелестел вздох без имени.
...Я была Дахилис...
Когда все кончилось, Перевозчики Мертвых отошли от причала и повернули к дому.
Послесловие и комментарии
Мы стремились создать текст, понятный без комментариев. Однако кое-какие исторические подробности могут удивить некоторых читателей и показаться им авторской ошибкой. Другим же, возможно, будет просто интересно глубже познакомиться с описываемой исторической эпохой. Мы рады будем, если эти заметки окажутся вам полезными, но читать их ни в коем случае не обязательно.
Несколько слов о номенклатуре. В этом романе мы старались приводить географические названия в той форме, в какой они существовали в описываемое время - не только ради создания соответствующего колорита, но и ради точности.
Матросы закрепили концы. Вернулись на борт и встали в стороне. Маэлох откинул кожаный капюшон и с непокрытой головой замер у сходней. Светила луна и блестели звезды.
Души сходили на берег. Борт "Оспрея" все выше поднимался над водой.
Маэлох слышал их: вздохи в ночи, улетающие в неизвестность.
...Я была Давенах... - чуть слышно шепнула ночь.
...Я был Каттелан... Я был Боре... Я была Йаната...
Море и ветер вздыхали.
...Я был Раэль, - слышалось Перевозчику... - Я была Темеза...
...Мимо прошелестел вздох без имени.
...Я была Дахилис...
Когда все кончилось, Перевозчики Мертвых отошли от причала и повернули к дому.
Послесловие и комментарии
Мы стремились создать текст, понятный без комментариев. Однако кое-какие исторические подробности могут удивить некоторых читателей и показаться им авторской ошибкой. Другим же, возможно, будет просто интересно глубже познакомиться с описываемой исторической эпохой. Мы рады будем, если эти заметки окажутся вам полезными, но читать их ни в коем случае не обязательно.
Несколько слов о номенклатуре. В этом романе мы старались приводить географические названия в той форме, в какой они существовали в описываемое время - не только ради создания соответствующего колорита, но и ради точности.