Добрые предзнаменования :: Гейман Нил
Страница:
134 из 419
Венслидэйл и Брайан были менее довольны – всего-то Инквизиторской Стражей стали.
– Ну, вы же не знаете испанского, – указал Адам, который потратил десять минут из часа ленча, читая разговорник, купленный Сарой в романтической дымке в Аликанте.
– А это неважно, ведь на самом-то деле говорить надо на латыни, – ответил Венслидэйл, который тоже читал за ленчем – немного более старательно.
– И по-испански, – твердо проговорил Адам. – Потому она и называется Испанской Инквизицией.
– Не понимаю, почему не может быть Британской Инквизиции, – бросил Брайан. – Не понимаю, мы победили Армаду, и еще какие-то там победы одержали – и все для того, чтобы потом иметь на своей земле их тупую Инквизицию, так что ли?
Это беспокоило и патриотические чувства Адама.
– Я считаю, – ответил он, – начать, в общем, надо с Испанской, а как привыкнем, Британской Инквизицией станем. А теперь, – добавил он, – Инквизиторская Стража сходит приведет первую ведьму, por favor.
Новая обитательница Жасминового Домика подождет, решили они. Начать надо с малых дел и постепенно взбираться к вершине.
– Ведьма ли ты, Oлле? – вопросил Глава Инквизиции.
– Да, – ответила сестра Пеппер, которой было шесть и которая выглядела как маленький футбольный мяч с золотыми волосами.
– Ты должна не «да», а «нет» сказать, – прошипела Главная по Пыткам, толкая подозреваемую.
– А что потом? – спросила та требовательно.
|< Пред. 132 133 134 135 136 След. >|