JК
Добрые предзнаменования :: Гейман Нил
Страница: 375 из 419Все, что они начали, сейчас должно остановиться.
Ньют отчаянно глядел на ряды оборудования.
– Подумай, где можно найти описание или что-то такое, – бросил он.
– Можем поглядеть, не написано ли чего по этому поводу у Агнес, – предложила Анафема.
– О да, – горько отозвался Ньют. – Разумно, да? Портить электронику из двадцатого века с помощью описания из мастерской семнадцатого? Что Агнес Безумцер знала о транзисторах?
– Ну, в 1948-ом мой дед здорово растолковал предсказание 3328 и весьма хитро вложил деньги, – ответила Анафема. – Она не знала, конечно, как назовут транзистор, и, в принципе, не слишком понимала, о чем речь, когда дело доходило до электричества, но…
– Это был риторический вопрос.
– И вообще, ты должен заставить все это не работать. Должен заставить кончить работать. Для этого не нужно знание, нужно неведение.
Ньют застонал.
– Ну ладно, – проговорил он устало. – Давай попробуем. Прочти мне предсказание.
Анафема вытащила карточку – не выбирая, какую.
– «Он Не Тот, Кем Себя Называет», – прочла она. – Номер 1002. Очень просто. Есть идеи?
– Ну, послушай, – откликнулся Ньют разбито, – сейчас, конечно, не лучшее время это говорить, но, – он сглотнул, – я на самом деле не очень хорош в работе с электроникой. Совсем нет.
– Кажется мне, я помню, как ты сказал, что ты компьютерный инженер.
– Это было преувеличением. В смысле, такое преувеличение, что больше не бывает, на самом-то деле, все не совсем так.
Ньют отчаянно глядел на ряды оборудования.
– Подумай, где можно найти описание или что-то такое, – бросил он.
– Можем поглядеть, не написано ли чего по этому поводу у Агнес, – предложила Анафема.
– О да, – горько отозвался Ньют. – Разумно, да? Портить электронику из двадцатого века с помощью описания из мастерской семнадцатого? Что Агнес Безумцер знала о транзисторах?
– Ну, в 1948-ом мой дед здорово растолковал предсказание 3328 и весьма хитро вложил деньги, – ответила Анафема. – Она не знала, конечно, как назовут транзистор, и, в принципе, не слишком понимала, о чем речь, когда дело доходило до электричества, но…
– Это был риторический вопрос.
– И вообще, ты должен заставить все это не работать. Должен заставить кончить работать. Для этого не нужно знание, нужно неведение.
Ньют застонал.
– Ну ладно, – проговорил он устало. – Давай попробуем. Прочти мне предсказание.
Анафема вытащила карточку – не выбирая, какую.
– «Он Не Тот, Кем Себя Называет», – прочла она. – Номер 1002. Очень просто. Есть идеи?
– Ну, послушай, – откликнулся Ньют разбито, – сейчас, конечно, не лучшее время это говорить, но, – он сглотнул, – я на самом деле не очень хорош в работе с электроникой. Совсем нет.
– Кажется мне, я помню, как ты сказал, что ты компьютерный инженер.
– Это было преувеличением. В смысле, такое преувеличение, что больше не бывает, на самом-то деле, все не совсем так.