Дом, который построил Джек (Вокзал времени - 4)   ::   Асприн Роберт

- Право же, знакомство с Эддиочень полезно. А ведь это не так просто - получить лицензию от нашей славной Короны. Чиновники ужасно цепляются к деталям. Так или иначе, - он ослепительно улыбнулся, - скоро вы станете миссис Джон Лахли, и я рассыплю свою признательность жемчугами у ваших ног.

- Нет... - сорвался с ее губ едва слышный, сдавленный шепот.

Он нахмурился.

- Нет? Ну конечно же, вы выйдете за меня, милая девушка. Не могу же я держать вас под своим кровом, не сочетавшись с вами законным браком. Пойдут всякие слухи, а как раз слухов я допустить не могу.

Она силилась произнести что-то.

- Мой муж.., дети...

Он зажмурился от удивления.

- Замужем? Так вы замужем ? - Он рассмеялся. - Вы хотите сказать, вы вдова. Ничего, я застрелил вашего дорогого мужа там, на улице. Влепил пулю ему в голову.

Она отодвинулась от него, широко раскрыв глаза от отвращения.

- Нет! Не Джина... Маркус!

Лахли снова нахмурился.

- Значит, человек, которого я застрелил, не приходился вам мужем?

Девица лежала, трепеща; по лицу ее струились слезы. Она ведь называла ему только свое имя, сколько бы он ни пичкал ее зельями. Как он ни старался, она так и не открыла ему пока своего полного имени.

- Какую фамилию носит ваш муж? Она замотала головой.

- Что... Что такое фамилия?

- То, что пишется после имени! - рявкнул он, теряя терпение. - Черт подрал, да ведь даже в Греции пользуются фамилиями, разве не так?

- Не в Греции... - прошептала она.