Дом, который построил Джек (Вокзал времени - 4)   ::   Асприн Роберт

- Ну, раз так, поцелуй меня, и пойду-ка я, поищу своих,покуда они не забеспокоились.

Если бы Мейбрика не снедала жажда бить и резать, он расхохотался бы во весь голос. Бедная, грязная потаскуха: вот у нее в кармане лежит письмо, которое стоит королевских денег - буквально! - и она не может найти ни единой души, чтобы его перевести. Моряк смачно чмокнул ее на прощание и побрел в направлении Поплара и порта. Бурля от нетерпения, Мейбрик шагнул вперед, но тут же застыл, выругавшись про себя, когда молодой человек в темном плаще и охотничьей шапочке вышел из клуба, держа в руках завернутую в газету коробку размером примерно шесть на восемнадцать дюймов. Он шел быстро, и глаза его, судя по всему, не успели привыкнуть к темноте, поскольку он налетел прямо на Лиз.

- Ох, извините! - воскликнул он, с трудом удержав ее от падения. Произношение выдавало в нем иностранца.

- Ну вы меня и напугали, - выдохнула она, изобразив тем не менее на лице улыбку.

- Вы не ушиблись?

- Нет, ни капельки, правда. А вы, часом, не знаете здесь никого, кто бы читал по-валлийски?

Несмотря на явное удивление, молодой человек с сомнением покачал головой.

- Нет, боюсь, не знаю. Я сам - венгр, в Англии совсем недавно.

- О... Ну, раз так, может, проводите меня до дому, а? Это близко, а мне страшно, как этот маньяк разгуливает по улицам...

- Конечно, мадам.

Он проводил ее через улицу, как раз к месту, где прятался Мейбрик.