Дом, который построил Джек (Вокзал времени - 4)   ::   Асприн Роберт

- Блокируйте семнадцатую и восемнадцатую зоны, - прохрипел Кит, поскользнувшись и больно ударившись плечом о десятифутовую стену поставленных друг на друга аквариумов, которая покачнулась со зловещим скрежетом. - Но ради Бога, оставьте лестницы открытыми!

- Не понял, повторите! - прохрипела рация.

- У меня появилась идея! Оставьте лестницы открытыми, чтобы он мог подняться в Общий!

- Понял. Надеюсь, вы, черт возьми, знаете, что делаете.

Я тоже надеюсь, мрачно подумал Кит, оглянувшись на Свена.

- Эй, Свен, будь готов ко всему. Я хочу попробовать провернуть одну очень опасную штуку.

- А что, погоня за Джеком-Потрошителем для тебя недостаточно опасна? бросил Свен в ответ. Что ж, может, он и прав...

Впереди, за углом, за который свернул Лахли, послышались треск и звон бьющегося стекла. Кит свернул следом и тут же сбавил ход, оказавшись в центре осколков нескольких дюжин опрокинутых аквариумов, среди которых трепыхались на полу рыбы. Прежде чем Лахли успел отбежать на достаточное расстояние, Кит постарался припомнить весь свой словарный запас кокни и выдал на-гора тираду, если и уступавшую Молли, то ненамного:

- Эй, Лахли, слон без подвесок! Куда тебе с причиндалами твоими супротив мужика настоящего, а ? Или у тебя не только подвесок, но и гонора нету, что ли? - Кит поскользнулся на рыбешке, отчаянно замахал руками, восстановил равновесие, и тут к его словесной атаке подключился Свен.

- Когда я тебя поймаю, Лахли, отрежу тебе те штучки недоделанные, что у тебя есть.., ох, черт!

Последнего оскорбления Лахли не выдержал.