JК
История ленивой собаки :: Уильямс Алан
Страница: 317 из 332Между рядами сигнальных огней они увидели опущенный хвост самолета.
Первым их встретил Мюррей. Он обошел экскаватор и встал перед остановившимся грузовиком. Пол с вымученной улыбкой вылез из кабины:
– Felicitations!
– Салют, – ответил Мюррей, и они обнялись.
Высокий с компаньоном уже гасили сигнальные огни.
– Все на борту! – сказал Мюррей. – Весь треклятый груз! Хотите взглянуть?
Пол выдавил еще одну улыбку:
– Я вам верю. Не люблю смотреть по утрам на большие деньги, берегу нервы.
Райдербейт выключил сигнальные огни «Карибоу», и самолет стоял в свете фар грузовика и экскаватора. В хвосте самолета с М-16 в руке появился родезиец и махнул свободной рукой Полу:
– Где ваши чертовы пилоты?
– Гасят огни, – сказал Мюррей.
Райдербейт кивнул и спрыгнул вниз:
– Салют, монсеньор Чарли! – с жутким акцентом выкрикнул он. – Как вам посадка, а?
– Потрясающе, – сказал Пол.
К ним подошли Жаки и Нет-Входа. Мюррей несколько высокопарно представил французу Жаклин. Пол поклонился, неосознанно придерживая локон, и с нелепой скромностью отступил назад на маленьких ступнях:
– Enchante, Madame! Может, вы желаете подождать в доме, пока мы закончим? Только, – он запнулся, – там мертвый человек.
Она пожала плечами:
– В самолете тоже два мертвых человека, монсеньор.
Пол повернулся и протянул руку Нет-Входа:
– Enchante, Monsieur, – негр просто кивнул. – Может, вы хотите выпить? – добавил Пол. – Мои пилоты произведут всю разгрузку.
Первым их встретил Мюррей. Он обошел экскаватор и встал перед остановившимся грузовиком. Пол с вымученной улыбкой вылез из кабины:
– Felicitations!
– Салют, – ответил Мюррей, и они обнялись.
Высокий с компаньоном уже гасили сигнальные огни.
– Все на борту! – сказал Мюррей. – Весь треклятый груз! Хотите взглянуть?
Пол выдавил еще одну улыбку:
– Я вам верю. Не люблю смотреть по утрам на большие деньги, берегу нервы.
Райдербейт выключил сигнальные огни «Карибоу», и самолет стоял в свете фар грузовика и экскаватора. В хвосте самолета с М-16 в руке появился родезиец и махнул свободной рукой Полу:
– Где ваши чертовы пилоты?
– Гасят огни, – сказал Мюррей.
Райдербейт кивнул и спрыгнул вниз:
– Салют, монсеньор Чарли! – с жутким акцентом выкрикнул он. – Как вам посадка, а?
– Потрясающе, – сказал Пол.
К ним подошли Жаки и Нет-Входа. Мюррей несколько высокопарно представил французу Жаклин. Пол поклонился, неосознанно придерживая локон, и с нелепой скромностью отступил назад на маленьких ступнях:
– Enchante, Madame! Может, вы желаете подождать в доме, пока мы закончим? Только, – он запнулся, – там мертвый человек.
Она пожала плечами:
– В самолете тоже два мертвых человека, монсеньор.
Пол повернулся и протянул руку Нет-Входа:
– Enchante, Monsieur, – негр просто кивнул. – Может, вы хотите выпить? – добавил Пол. – Мои пилоты произведут всю разгрузку.