Донкихоты Вселенной   ::   Казанцев Александр

Однако все же профессор Хьюш не мог так просто преодолеть свое возмущение пренебрежением к нему, как к руководителю радиообсерватории, чуждому псевдонаучных сенсаций.

- Я понимаю вас, детка, - сказал, сдерживая себя, мистер Хьюш, - но не откажите в любезности пояснить, почему мне не удалось при каждодневном просмотре записей автоматов увидеть якобы принятые вами сигналы?

- О, это очень просто, па! Вы всегда оставались в своем собственном времени.

- В каком же еще времени прикажете мне оставаться? - заворчал мистер Хьюш.

- Я имею в виду, что сигналы с населенных миров могут приходить из другого масштаба времени.

- Из другого масштаба времени? Вы что? Воскрешаете теорию всеми забытого Эйнштейна?

- Ничто так не ново, как забытое старое! Поэтому так полезно двигаться вперед, оглядываясь, - тихим голосом вставила профессор Джосиан Белл, умильно глядя на дочь.

Они всегда состязались с мужем, кто из них любит ее больше.

- В самом деле, - продолжала Мэри, все так же невинно глядя на отца своими широко открытыми, всегда вопрошающими глазами, - почему бы не учесть, что во Вселенной могут существовать миры, движущиеся, по сравнению с нами, с субсветовыми скоростями. В этом случае посланные от них сигналы будут приняты у нас необыкновенно растянутыми.

- И чтобы их распознать, вы перезаписывали радиосигналы с умноженной скоростью?

- Вы совершенно правы, па. Ведь я только ваша ученица. И мамина тоже, - добавила она, глядя в сторону миссис Белл.