Доннерджек   ::   Желязны Роджер

Все недоверчиво на него уставились.

– Нет, на самом деле, не виртуальные привидения или проекции, а самые настоящие шотландские призраки – они появились в замке давным-давно, в древние времена.

– Чистая правда, – вмешалась Дьюби, потянувшись за новым бананом. – Я с ними встречалась.

– Продолжай, – сказала Алиса, – наверное, через минуту мы поймем.

– Конечно, поймете, – ухмыльнувшись, ответил Джей. – Я уверен, что самыми эффективными воинами в сражении двух Смертей будут те солдаты, что уже умерли.

– Выходит, нынешний Властелин Непостижимых Полей имеет некоторое преимущество над своим противником? – сказал Драм. – У него этого добра сколько хочешь. Терраме придется гораздо труднее.

– У моего прежнего босса есть своего рода реестр, – встряла Дьюби. – Его Елисейские поля… Он даже как-то раз предложил положить туда твоих родителей. Джон отказался.

– Не думаю, что от них будет много пользы, – заявил Джей, изо всех сил стараясь, чтобы голос не дрожал при очередном упоминании об упрямстве отца. – Они все жители Вирту. И следовательно, оружие Террамы может причинить им вред.

– А призраки из Веритэ, – перебил его Драм, – подчиняются другим законам.

– Вот-вот, – подтвердил Джей.

– Есть только одна проблема, – вмешалась Алиса. – Как обеспечить прибытие призраков в Непостижимые Поля? Вряд ли нам удастся переправить их обычным способом.

– Нет, я придумал одну отличную штуку, – ответил Джей.