Дорога в рай (Рассказы)   ::   Даль Роальд

- Тосты мы намажем маслом, а сверху - апельсиновым джемом, - сказал я. - А на джем положим кусочки свежего бекона.

- Бекона! - воскликнул Виктор. - На апельсиновый джем!

- Знаю, что так не делают. Но погодите, пока не попробуете. Это замечательно.

Я достал грейпфрутовый сок и выпил два стакана. Еще один стакан я поставил на стол, чтобы его выпила Мэри, когда спустится вниз. Я включил электрический чайник, положил хлеб в тостер и принялся поджаривать бекон. В этот момент на кухню вошла Мэри. На ней была какая-то легкая тряпка персикового цвета, накинутая поверх ночной рубашки.

- Доброе утро, - сказал я, глядя на нее через плечо и одновременно манипулируя со сковородкой.

Она не отвечала. Подойдя к своему стулу возле кухонного стола, она опустилась на него. Потом стала медленными глотками пить сок, не глядя ни на меня, ни на детей. Я продолжал жарить бекон.

- Привет, мам, - сказал Уолли.

Она и на это ничего не отвечала.

От запаха свиного жира меня начало тошнить.

- Я хочу кофе, - сказала Мэри, не поднимая головы.

Голос ее прозвучал очень странно.

- Сейчас будет, - сказал я.

Я сдвинул с огня сковородку и быстро приготовил чашку растворимого кофе. Чашку я поставил перед ней.

- Мальчики, - сказала она, обращаясь к детям, - не могли бы вы почитать в другой комнате, пока не приготовят завтрак?

- Мы? - переспросил Виктор. - Почему?

- Потому что я прошу вас об этом.

- Мы что-то не так делаем? - спросил Уолли.