Дорога в рай (Рассказы)   ::   Даль Роальд

- Если ты и впредь намерена пользоваться какими-нибудь приспособлениями, то, ради Бога, научись как следует вводить их. Нет ничего хуже, когда их устанавливают кое-как. Диафрагму нужно размещать прямо против шейки.

- Но у меня ничего нет.

- Ничего? Что-то, однако, мне все равно мешает.

Не только комната, но, казалось, весь мир куда-то медленно от нее поплыл.

- Меня тошнит, - сказала она.

- Что?

- Меня тошнит.

- Не говори глупости, Анна.

- Конрад, уйди, пожалуйста. Уйди сейчас же.

- О чем ты говоришь?

- Уйди от меня, Конрад!

- Но это же смешно, Анна. О'кей, извини, что я об этом заговорил. Забудем об этом.

- Уходи! - закричала она. - Уходи! Уходи! Уходи!

Она попыталась столкнуть его с себя, но он всей своей огромной тяжестью давил на нее.

- Успокойся, - сказал он. - Возьми себя в руки. Нельзя же вот так вдруг посреди всего передумать. И ради Бога, не вздумай расплакаться.

- Оставь меня, Конрад, умоляю тебя.

Он, похоже, навалился на нее всем, что у него было, - руками и локтями, плечами и пальцами, бедрами и коленями, лодыжками и ступнями. Он навалился на нее, точно жаба. Он и впрямь был огромной жабой, которая навалилась на нее, крепко держит и не хочет отпускать. Она как-то видела, как жаба совокуплялась с лягушкой на камне возле ручья; жаба была точно так же омерзительна, сидела неподвижно, а в желтых глазах ее мерцал злобный огонек. Она прижимала лягушку двумя мощными передними лапами и не отпускала ее...

- Ну-ка перестань сопротивляться, Анна.