Дорогами Миров   ::   Контровский Владимир

Наверно потому, что момент соответствовал – каменная щетина когтями царапала обувь, а что касается потерь, то их и считать не стоит – занятие явно бесполезное.

___________________________________________________________________________________

* Перевод построчный.

Впереди, в каком-нибудь десятке шагов, в каменную россыпь с шипением врезалась слепящая стрела молнии – капли мгновенно расплавившегося камня полетели брызгами во все стороны. Преследователи подобрались очень близко – ничего не скажешь, по следу беглеца шли опытные охотники. Но Эндар уже вдоволь напитался магической Силой, и медлить с прыжком за Барьер Миров не стал. Следующий огненный росчерк, последовавший буквально через несколько мгновений вслед за первым, прочертил всего лишь безжизненную каменистую пустошь – там уже никого не было.

* * *

Чернота межзвёздного пространства Привычного Мира Галактики не выглядела угрожающей. Преследователи отстали, на какое-то время они потеряли след беглеца, и передышку эту следовало использовать – до конца. До Мира – Миров – Звёздной Владычицы Натэны оставался совсем небольшой отрезок Дороги. Обходная тропа всё-таки привела Эндара к цели – почти привела.

Маг летел через пустоту, выбирая точку для последнего, завершающего рывка через гиперпространство, и амулет Инь-Янь бился на его груди как живой, пульсировал, осуществляя целеуказание .