Дорогой пародокса   ::   Де Ченси Джон

Юрий сказал:

- Я с нетерпением жду возможности воспользоваться всеми вашими хранилищами данных, которые, как вы сказали, есть у вас на Микрокосмосе.

- Да, разумеется, - ответил Прим, - но вполне может быть, что вам покажется, что вы потерялись во всем этом море данных. Опять-таки, я должен вам напомнить, что количество информации, накопленной тут, может поразить любое воображение. Даже если вы просто захотите сориентироваться в море информации, это может занять у вас всю вашу жизнь.

- Да, я так и понял. И, разумеется, остается проблема перевода.

- О, это как раз не проблема. Большая часть того, что у нас имеется, может быть переведена на стандартный английский, если хотите...

- Предпочитаю русский.

- ...или на любой другой человеческий язык. Или вообще на любой язык. И это можно сделать очень быстро. Даже и в этом случае вы окажетесь на плаву в бесконечно великом океане информации. И при этом имейте в виду, что все каталогизировано, снабжено ссылками и пометками. Но даже просто научиться пользоваться этой системой каталогов может занять у вас большую часть вашей жизни. Вот почему я призываю вас принять обучение во сне.

- И все же, - сказал Юрий, - мне хотелось бы попробовать поплавать в этих безбрежных водах - если вы не возражаете.

- Разумеется, нет. Вы сможете найти что-нибудь интересное для себя.

- Я уверен, что найду.

Кларк наполнил все чашки и проковылял прочь, все время что-то бормоча себе под нос.

Я посмотрел ему вслед. Этому существу.