JК
Доска-Призрак (Роковые кости - 2) :: Бишоф Дэвид
Страница: 80 из 238Я устала путешествовать, а до принцессы Аландры мне и вовсе нет дела. Но все равно я не считаю себя несчастной. И мне кажется, что ты придаешь своим жалобам слишком много значения!
- Ну, мне есть на что жаловаться, - заметил Ян.
- Если тебя интересует мое мнение, Ян Фартинг, то, по-моему, это просто дурная привычка. Тебе нравится слушать собственное нытье. Иди-ка ложись спать, иначе завтра мне придется выслушивать, как ты устал.
Ян неохотно поднялся и поплелся к своему спальному мешку.
Когда он уже начинал засыпать, Хиллари сказала:
- Между прочим, Ян... только не смей задирать нос! Ты действительно меняешься.
- М-м-м... О чем ты, Хилли? - пробормотал Ян, раздраженный, что его отвлекают от погружения в дрему.
- Возможно, здесь замешано какое-то волшебство, Ян... точно не знаю, тихо ответила Хиллари. - Но поверь, твои черты лица становятся более правильными. И тело - стройнее. И прочие мелочи... Похоже... ну, мне кажется, что отправиться в этот поход тебе было предназначено самой судьбой. И чем ближе ты подходишь к тому месту, где тебе положено быть, тем красивее ты становишься. Ты ведь всегда хотел быть похожим на других людей, Ян. Так что подумай об этом. Возможно, когда все это кончится, твоя мечта исполнится.
- Ага, как же! И рак на горе свистнет, - проворчал Ян.
Но сердце его радостно забилось. Неужели он, Ян Фартинг, сможет стать красивым? Возможно ли это? Надо признать, что рыцари, во всяком случае, стали лучше понимать его речь.
- Ну, мне есть на что жаловаться, - заметил Ян.
- Если тебя интересует мое мнение, Ян Фартинг, то, по-моему, это просто дурная привычка. Тебе нравится слушать собственное нытье. Иди-ка ложись спать, иначе завтра мне придется выслушивать, как ты устал.
Ян неохотно поднялся и поплелся к своему спальному мешку.
Когда он уже начинал засыпать, Хиллари сказала:
- Между прочим, Ян... только не смей задирать нос! Ты действительно меняешься.
- М-м-м... О чем ты, Хилли? - пробормотал Ян, раздраженный, что его отвлекают от погружения в дрему.
- Возможно, здесь замешано какое-то волшебство, Ян... точно не знаю, тихо ответила Хиллари. - Но поверь, твои черты лица становятся более правильными. И тело - стройнее. И прочие мелочи... Похоже... ну, мне кажется, что отправиться в этот поход тебе было предназначено самой судьбой. И чем ближе ты подходишь к тому месту, где тебе положено быть, тем красивее ты становишься. Ты ведь всегда хотел быть похожим на других людей, Ян. Так что подумай об этом. Возможно, когда все это кончится, твоя мечта исполнится.
- Ага, как же! И рак на горе свистнет, - проворчал Ян.
Но сердце его радостно забилось. Неужели он, Ян Фартинг, сможет стать красивым? Возможно ли это? Надо признать, что рыцари, во всяком случае, стали лучше понимать его речь.