Достаточно времени любви, или жизни Лазаруса Лонга   ::   Хайнлайн Роберт

Айра Везерел поблагодарил - Лазаруса, не техника, - уселся,погрузившись в мягкие объятия кресла, и вздохнул.

- Удобно? - спросил Лазарус.

- Вполне.

- Хочешь перекусить - или выпить? Закурить? Может, все-таки нужен переводчик?

- Нет, благодарю вас. А вы не хотите что-нибудь заказать?

- Не сейчас. Меня тут кормят, как гуся, один раз даже насильно кормили, черти. Ну, раз все в порядке, приступим к беседе. - Лазарус вдруг взревел: - Какого черта я делаю в этой тюрьме?

- Это не тюрьма, Лазарус, - спокойно ответил Везерел. - Это номер для весьма важных персон в реювенализационной клинике Говарда, что в Новом Риме.

- А я говорю - тюрьма. Только пруссаков не хватает. Вот хоть окно ломом не выбьешь. А дверь - открывается на любой голос, кроме моего. Даже в сортир под руки ведут - словно боятся, что я там в дыре утоплюсь. Черт, не знаю даже, мужик передо мной или баба... и это мне тоже не нравится. Готовы на руках держать, когда я делаю пи-пи. Черт знает что!

- Я посмотрю, что можно сделать, Лазарус. Впрочем, прыть техников вполне объяснима: время от времени люди калечатся в ваннах - а они знают, что, если вы получите травму, пусть и не по вине персонала, дежурный техник будет жестоко наказан. Они добровольцы, им хорошо платят. Вот и усердствуют.

- Значит, я прав - это тюрьма. А если реювенализационная палата - где тогда кнопка для самоубийства?!

- Лазарус, "каждый человек имеет право на смерть".

- Да это мои собственные слова! И кнопка должна быть здесь. Видишь от нее даже след остался...