Дракон и Король Подземья   ::   Диксон Гордон

– А как она оказалась у Гоба? – смущенно спросил Джим.

– Я думаю, Гоб сам расскажет об этом. – Киненете поощрительно взглянула на гоблина.

– Милорд, эта чаша сама мелькнула перед моими глазами, – защебетал Гоб. – Там, в подземелье, как раз перед тем, как Хилл начал драться со своим дядей. Чаша падала сверху на пол, милорд. Я побоялся, что она разобьется, поймал ее и сунул под войлок. – Гоблин потупился и жалобно произнес:

– Я подвел тебя?

– Наоборот, Гоб, – ответил Джим. – Ты меня выручил.

Личико гоблина расплылось в улыбке. Джим повернулся к магу.

– Извини, Каролинус, – сказал он, – если бы я знал, что эта чаша так тебе дорога…

Маг не слушал, он умильно смотрел на чашу и любовно ее поглаживал. Джим поднялся на ноги.

– Прошу прощения, – громко сказал он, обводя глазами гостей, – я оставлю вас ненадолго. Мне надо поговорить с миледи.

Джима все еще подмывало рассказать жене о своем разговоре с Мэй Хизер. Он торопливо пошел в буфетную и в дверях чуть не налетел на Анджелу. Она удивленно подняла на мужа глаза и отступила на шаг.

– Пришлось взглянуть на пудинг, – сказала Энджи. Заметив, что Джим сияет от радости, она спросила:

– Ты улыбаешься, как чеширский кот. Что случилось?

Джим обвел глазами буфетную. Комната была полна слуг, а над пудингом хлопотала сама Гвинет Плайсет, вставшая на время из-за праздничного стола.

– Выйдем на лестницу, – шепнул Джим жене.