Дракон и джин (Дракон и Джордж V)   ::   Диксон Гордон

Хотя это и была новость, но не сногсшибательная. Вино, о котором говорил Джон, подавалось на стол в редких, особо торжественных случаях, в основном когда в замок приезжали знатные гости. Конечно, полутора галлонов отличного вина жалко, но не настолько, чтобы безудержно сокрушаться о потере, и Джон знал это. За пролитым вином что-то скрывалось.

- Что еще? - спросил Джим.

- Хотя Плайсет и виновата, ее можно понять. Она испугалась. Рядом с ней неожиданно появился Каролинус-Каролинус? - удивленно воскликнул Джим, подавшись вперед в кресле. - Каролинус был в замке в наше отсутствие?

- Да, милорд, - со вздохом ответил управляющий.

- Что ему понадобилось?

- Он появился в замке, потому что кузнецу отдавили ногу.

- Отдавили ногу?! - разом воскликнули Джим и Энджи.

- К сожалению, - подтвердил управляющий.

- По-видимому, постаралась лошадь, - предположил Джим. - Только странно, что из-за этого Каролинус появился в замке.

- Виновата не лошадь, милорд, - сказал Джон, - виноват дьявол.

- Дьявол? - воскликнул Джим.

- Морской дьявол, милорд, - пояснил управляющий. - Он пришел в замок спустя три недели после того, как ты покинул Маленконтри. Ты знаешь, о ком я говорю. Он бывал здесь и раньше. Огромный дьявол.

- Ты имеешь в виду Рррнлфа? - спросил Джим.

- Его самого, милорд. Он хотел поговорить с тобой, и мне пришлось сообщить, что тебя нет в замке. Тогда дьявол надумал повидать миледи.