Дракон и джин (Дракон и Джордж V)   ::   Диксон Гордон

Я пришлю к тебе человека. Он расскажет, как добраться до епископства и найти замок сэра Мортимора.

Сэр Уильям вышел из комнаты так же внезапно, как и появился.

- Келб! - позвал Джим. Перед ним появилась собака.

- Что случилось? - спросил Джим.

- Джинны всегда добиваются своего, - самодовольно проговорил Келб.

- Не сомневаюсь, - нетерпеливо сказал Джим. - О чем ты хочешь сообщить мне?

- Путями, известными лишь нам, джиннам, я узнал, что ты разыскиваешь себе подобного. Я нашел его. Он в башне близ маленькой деревушки на берегу моря, за епископством. Теперь ты видишь, каким полезным слугой я могу стать тебе, о могущественный?

- Я не уверен в этом, - сказал Джим. - Может быть, ты крутился в своей собачьей шкуре в епископстве у кухонной двери в ожидании объедков и подслушал болтовню слуг о том, что разыскиваемый мною рыцарь находится в том месте, о котором ты мне поведал.

- Разве слуги болтают о таком? - сказал Келб. - А если бы и болтали, было бы невероятным совпадением, что они завели разговор о твоем рыцаре именно при мне.

- Не надо оправдываться. Я уже говорил, что сообщу о своем решении относительно тебя. А пока уходи.

- Ухожу, господин, - сказал Келб.

***

Маленькая лодка под большим треугольным парусом, давно утратившим изначально красный цвет, шла на юго-восток, огибая Кипр. Находившемуся на борту Джиму ничего не оставалось, как мириться со зловонием, которое, казалось, пропитало насквозь все суденышко.