Дракон не спит никогда   ::   Кук Глен

Джексонике-3 они по неясным причинам столкнулись с бюрократической машиной во всем ее блеске. Станция заявила, что, поскольку Джо и Эни-Каат не имеют документов, выход из тревеллера им не может быть разрешен.

Эни-Каат могли опознать на станции сотни человек. Ее должны были помнить начальник станции Магнас и директор СТАСИСа Оттен. Однако администрация действовала так, будто человек – ничто, а бумага – все. Эни-Каат даже не разрешили увидеться с матерью или сыном. Даже не согласились известить их, что прибыла женщина, называющая себя Эни-Каат.

Ответственные за это чиновники отгородились заявлением, что им нужно разрешение из Генерального Секретариата сектора.

У Джо лопнуло терпение. Она вышла в холл тревеллера и попросила стюарда:

– Скажите Янтарной Душе, что я хочу ее видеть как можно скорее.

Янтарная Душа тут же явилась.

Оказалось, что общаться с ней Джо намного легче, чем с Искателем. У них было общее – прошлое на Мерод Скене. С Искателем же у Джо не было ничего эмоционально общего, кроме целей.

– Эти буквоеды меня довели, – сказала она Янтарной Душе. – Они рвут Эни-Каат на части. Я собираюсь кое-кому выкрутить руки. И хочу, чтобы ты пошла со мной и напугала до колик всех, кто попытается меня огорчить. Можешь?

– Да.

Вот так просто. Прямая противоположность бюрократии – принять решение и выполнить.

Что показала Янтарная Душа охранникам СТАСИСа в ангаре, Джо не видела. Но они с диким воем разбежались.