JК
Драконы Войны Душ :: Уэйс Маргарет
Страница: 368 из 419Хунделю тоже была обещана определенная доля, но из части его патрона.
Чтобы закрепить сделку, принесли кувшины с вином. Даннар, заметив, что гном сидит в одиночестве и смотрит на языки пламени, пляшущие по бокам железного ящика, наполнил свою чашу и подошел к Хунделю.
– Выпей, – предложил он, протягивая вино. – Выпей за богатую жатву.
– Я не пью, – отказался гном. Он прищурил глаза, но смотрел не на Даннара. – Человек, ты умеешь читать?
– Я? Нет. А зачем?
– Умрам! – крикнул гном. – Подойди сюда!
Даннар проследил за его взглядом и заметил на боку ящика большие буквы. Из-за пляшущих языков пламени и летящих искр их было трудно разобрать, но знаки совершенно отчетливо появились там, где еще совсем недавно ничего не было. Умрам, прихлебывая на ходу из огромной кружки, легкой походкой подбежал к встревоженному гному.
– Что там, Хундель?
Гном показал. Умрам уставился в огонь.
– Что такое? Это письмена гномов?
– Нет, это общий язык, но такими буквами пользовались во времена старой империи. – Гном поскреб засыпанную пеплом бородку. – Там написано: «Здесь спит Зетан».
– Какой еще Зетан? – удивился Даннар.
– Ты что, ничего не понял? Надписи не было, пока не развели огонь. На ящик наложено что-то вроде охраняющего заклятия! – опасливо сказал гном.
– Больше похоже на этикетку, чем на предупреждение.
– Этикетки пишут краской, а не огнем!
Но на Умрама появление надписи, казалось, не произвело впечатления.
Чтобы закрепить сделку, принесли кувшины с вином. Даннар, заметив, что гном сидит в одиночестве и смотрит на языки пламени, пляшущие по бокам железного ящика, наполнил свою чашу и подошел к Хунделю.
– Выпей, – предложил он, протягивая вино. – Выпей за богатую жатву.
– Я не пью, – отказался гном. Он прищурил глаза, но смотрел не на Даннара. – Человек, ты умеешь читать?
– Я? Нет. А зачем?
– Умрам! – крикнул гном. – Подойди сюда!
Даннар проследил за его взглядом и заметил на боку ящика большие буквы. Из-за пляшущих языков пламени и летящих искр их было трудно разобрать, но знаки совершенно отчетливо появились там, где еще совсем недавно ничего не было. Умрам, прихлебывая на ходу из огромной кружки, легкой походкой подбежал к встревоженному гному.
– Что там, Хундель?
Гном показал. Умрам уставился в огонь.
– Что такое? Это письмена гномов?
– Нет, это общий язык, но такими буквами пользовались во времена старой империи. – Гном поскреб засыпанную пеплом бородку. – Там написано: «Здесь спит Зетан».
– Какой еще Зетан? – удивился Даннар.
– Ты что, ничего не понял? Надписи не было, пока не развели огонь. На ящик наложено что-то вроде охраняющего заклятия! – опасливо сказал гном.
– Больше похоже на этикетку, чем на предупреждение.
– Этикетки пишут краской, а не огнем!
Но на Умрама появление надписи, казалось, не произвело впечатления.