Древнее китайское проклятие :: Мусаниф Сергей
Страница:
401 из 443
Пропитый старичок лет тридцати со свежим фингаломпод левым глазом сообщил нам, что неподалеку в подвале обосновался новенький и что он вполне подходит под описание моего дедушки Я расплатился с бомжем соткой баксов, отчего он сразу бухнулся в обморок, и мы отправились по указанному адресу.
Подвал как подвал. Грязно, сыро, ржавые трубы и кучи мусора под ногами. Я невольно проникся сочувствием к камраду Смеагорлу, которого наш мир встретил вот такими условиями.
Вдобавок тут было темно. Гэндальф порывался использовать для освещения свой посох, но я его остановил. Свет может спугнуть того, кого мы ищем.
Когда мы вошли в какой-то особо грязный закуток, что-то шевельнулось в углу. Гэндальф напрягся, а я помахал рукой в надежде, что мой жест будет замечен.
– Кто здесь? – спросил я.
– Стоять, где стоите, – отозвался голос из угла. – Сами кто такие?
– Камрад, – сказал Гэндальф, расплываясь в улыбке. – Мы свои.
– Серый, ты, что ли?
– Ага! – воскликнул Гэндальф, подвешивая под низкий грязный потолок шар света. – Выходи, камрад.
Куча тряпья в углу зашевелилась, и из нее выполз Горлум. Совсем не похож на плоды трудов Питера Джексона. Маленький, грязный, усталый и смертельно опасный.
– Кольцо с тобой?
– Прелесть всегда со мной, – невесело ухмыльнулся маленький человечек. – А почему спрашиваешь?
– Я пришел освободить тебя.
– Придумал что-нибудь новое? – поинтересовался Горлум.
|< Пред. 399 400 401 402 403 След. >|