Избранник ворона   ::   Вересов Дмитрий

– Your mother should know

< Ну-ка, подъем, и песню споем,

Что была старым, старым, старым хитом

Еще до того, как родилась твоя мать

Но – она должна знать,ее

Твоя мать должна знать

(«Битлз», «Твоя мать должна знать» с альбома «Magical Mystery Tour» ) >, –

подхватила она. Голос у нее был очень высокий, звонкий, красивый, но совсем не поставленный. И со слухом не все в порядке. Ну и что? Его давно задолбало правильное пение. Мелани, самая знаменитая хиповская певица, из четырех нот в три не попадает...

– Sing it again...< Спой еще раз (англ.) >

Когда он закончил, она быстренько наклонилась к нему и чмокнула в щеку.

– Нил, ты гений! Спиши мне аккорды. С появлением Линды тонус жизни в отряде изменился не только для Нила. Когда они спустились под столово-кухонный навес и Нил взгромоздил на плиту отрядный чайник, чтобы испить с Линдой растворимого кофе, тоже привезенного ею, рядом никого не было. Но стоило Нилу вновь взять гитару в руки, откуда ни возьмись появился Юра Стефанюк, уселся на другой край лавочки со скучающим видом.

– Something in the way she moves

Attracts me like no other lover...

< Нечто в ее движениях влечет меня,

как никого другого

(Джордж Харрисон, «Что-то» – «Битлз», альбом «Abbey Road») >

Линда подпевала, а Стефанюк в такт постукивал ногой о земляной пол. Когда же гитара смолкла, он неожиданно сказал:

– Это с битловского «Рубероида» вещица. Я этот диск у Толяна на Галере за пять-ноль брал.

– А я по три-ноль сдавала. Может, тот же самый. Ну Толян, гад, хорошо наварился.

– Толяна знаешь? – оживился Стефанюк.