Другая Грань. Часть 1. Гости Вейтары   ::   Шепелёв Алексей

Крестовая гора — холм в Литве, на котором уже несколько веков принято устанавливать кресты. Почитается в народе священным местом.

Бан — самый крупный аристократический титул в провинциях Моры на Лакарском полуострове. Управляли местными администрациями провинций.

Индикт — цензор — имперский чиновник, в чьи обязанности, помимо прочего, входил надзор над нравственностью граждан.

Писчая кожа — пергамент, изготовляемый из кожи телят или ягнят.

…чем там этот Шкуро командовал?  — чем только не командовал. От сотни до армии.

К Главе 10.



Домна — Титул женщин, принадлежащих к высшему сословию империи Мора.

Квиг — мера веса, приблизительно равная 300 граммам.

К Главе 11.



Двадцать две весны — естественно, двенадцатеричных, то есть двадцать шесть лет.

Фалера — награда в виде застёжки.

Оптий — заместитель.

Младший центурион — две центурии составляли манипул. Командир одной из центурий так же командовал всем манипулом и носил звание старшего центуриона. Командир оставшейся центурии назывался младшим центурионом.

Пилум — метательное копьё с длинным наконечником из мягкого железа.

Директриса — линяя огня.

Принцип — старослужащий солдат.

К Главе 13.



Рубицель — разновидность полудрагоценного камня шпинеля.

Фи — богиня разрушений.

Правда, некто Паганини, помнится, сыграл на одной струне. Было такое?  — А ведь было.

Если я не ошибаюсь, шестую струну стали делать только в восемнадцатом веке.