Изверг   ::   Макбейн Эд

То, что я сказал, верно. Ты изверг!

- Берт, слушай, она уже мертва. Ничего не изменишь. Не могли бы мы...

- Нет.

- Берт, что я скажу Молли? Можешь представить, что с ней будет? Берт, ну как я ей могу сказать? Берт, не надо меня арестовывать, прошу тебя. Как я это ей скажу?

Берт Клинг с ледяным спокойствием взглянул на Белла,

- Что посеешь, то и пожнешь. Пошли!

* * *

Утром в понедельник 25 сентября Стив Карелла ввалился в отдел.

- Черт побери, где же все? - взревел он. - Где лозунги и торжественные речи?

- Ну-ну, - сказал Хэвиленд, - посмотрите, кто вернулся.

- Герой с Троянской войны, - пошутил Мейер.

- Как там было дело, парень? - спросил Темпл.

- Прекрасно, - ответил Карелла. - Господи, до чего же хорошо отдыхать в это время года.

- Прекрасно может быть где угодно, если ты влюблен, - поморщился Мейер. - Ты об этом не знал?

- Вы просто банда подлых завистников, - заявил Карелла. - Я всегда так думал, и теперь это подтвердилось.

- Ты один из нас, - напомнил ему Мейер. - Все мы братья.

- Тоща чем же вы занимались последний месяц, братишки? Просиживали задницы и брали взятки?

- Ну, кое-что тут произошло, - возразил Мейер.

- Расскажи ему о кошках, - шепнул Темпл.

- О каких кошках? - спросил Карелла.

- Я тебе сейчас расскажу, - терпеливо ответил Мейер.

- У нас было убийство, - заметил Хэвиленд.

- Да?

- Да, - подтвердил Темпл. - И ещё мы получили нового детектива третьего класса.