Двойник   ::   Хайнлайн Роберт

Я ожидал, что Бродбент будет в восторге, но он почему-то наоборот встревожился.

- Хорошо, - согласился он. - Начнем сейчас же. Лоренцо, я не могу точно сказать, на какое время вы нам понадобитесь. Полагаю, на несколько дней. За это время вам придется раза два появиться на людях на час-полтора.

- Это не имеет значения, если только у меня будет достаточно времени, чтобы войти в роль - стать тем, кого я должен имитировать. И все же, хотя бы приблизительно, на какой срок я вам понадоблюсь? Мне придется известить своего агента.

- О нет! Ни в коем случае!

- Но я хочу знать - как долго. Неделя?

- Конечно меньше, иначе все пропало.

- Как это прикажете понимать?

*Ричард Бербедж (1567 - 1619) - английский актер, друг Шекспира (прим. ред.).

** Эдвин Томас Бут (1833 - 1893) - американский актер. Выдающийся исполнитель роли Гамлета. Лучшие роли - Ричард III, Лир, Отелло (прим. ред.).

- Не берите в голову. Вас устроят сто империалов в день?

Я заколебался, видя как легко он согласился на мои условия, но решил, что сейчас можно и пофасонить. Я сделал небрежный жест:

- Не будем говорить о таких мелочах. Не сомневаюсь, что вы предложите мне такой гонорар, который будет соответствовать моему творческому потенциалу.

- Ладно-ладно, - не скрывая нетерпения, отвернулся от меня Бродбент. - Джок, свяжись с космопортом. Потом позвони Лангстону и скажи, что мы начали работать по плану "Марди Грае". Сверь с ним часы. Лоренцо... - Он знаком приказал мне следовать за ним и открыл дверь ванной комнаты.