Двойник   ::   Хайнлайн Роберт

- Меня это не касается. Какое значение имеет мое мнение, если того хочет мистер Бонфорт? - Я заметил, что Дак и Родж переглянулись, и добавил: - Ведь это желание мистера Бонфорта? Я правильно вас понял, Родж?

- Скажи ему, Родж, - резко бросил Дак.

- Это затеяли мы с Даком, - медленно ответил Родж. - Мы думаем, что так будет лучше.

- Значит, мистер Бонфорт этого не одобрил? Вы же наверняка интересовались его мнением?

- Нет, не спрашивали.

- А почему?

- Шеф, это было не такое уж важное дело, чтобы его беспокоить. Он старый, больной, усталый человек. Я не тревожу его ничем, что выходит за рамки главных политических решений. А это дело к ним никак не относится. Это касается избирательных округов, где мы полные хозяева, и кто именно их будет представлять, не имеет ни малейшего значения.

- Тогда зачем вы спрашиваете мое мнение?

- Ну... мне казалось, что вам следует знать... и знать, почему мы так думаем. Мы полагали, что вы одобрите наше решение.

- Я? Вы хотите получить решение, как будто я - мистер Бонфорт. Но я - не он. - Я нервно побарабанил пальцами по столу. - Или это решение относится к его компетенции, и вам следует спросить его самого, или это не его уровень и тогда решайте сами, не спрашивая моего согласия.

Родж пожевал свою сигару, потом произнес:

- Ладно. Тогда я беру свой вопрос обратно.

- НЕТ!!!

- Как это - нет?

- А вот так! Вы уже спросили меня. Значит, у вас самих на душе скребут кошки.