Двойник   ::   Хайнлайн Роберт

Они у вас, Пенни?

Быстро разделавшись с письменными вопросами, дав на них ответы, которые подготовил заранее, я откинулся на спинку кресла и как обычно сказал:

- Есть немного времени, джентльмены, чтобы поболтать. Будут ли у вас вопросы? - Их оказалось несколько. Один раз мне пришлось сказать "комментариев не будет" - ответ, который Бонфорт предпочитал уклончивому увиливанию. Наконец я взглянул на часы и сказал: - Ну, пожалуй, на сегодня достаточно, джентльмены. - И начал подниматься.

- СМИЗИ!!! - заорал Билл.

Я продолжал вставать, даже не взглянув в его сторону.

- Я к тебе обращаюсь, господин поддельный Бонфорт-Смизи, - злобно кричал Билл, еще больше повышая голос.

Теперь я посмотрел на него с удивлением, как должно было смотреть важное официальное лицо, грубо оскорбленное в обстановке, где ничего подобного просто не могло произойти, Билл тыкал в мою сторону пальцем, лицо его стало багровым.

- Ты... самозванец! Мелкий актеришка! Обманщик!

Репортер из Лондонского "Таймс", стоявший справа от меня, тихо спросил:

- Хотите, я вызову охрану, сэр.

- Нет, он в общем-то безобиден, - ответил я.

Билл расслышал.

- Значит, я безобиден, а? Ну, посмотрим!

- Я думаю, охрану все же лучше вызвать, сэр... - настаивал репортер из "Таймс".

- Не нужно! - резко ответил я. - Довольно, Билл. Вам лучше уйти без шума.

- Ишь ты, чего захотел! - И он с невероятной быстротой начал выкладывать перед присутствующими все обстоятельства дела.