Двойник   ::   Хайнлайн Роберт

- Вы можете выдавать себя за кого угодно. Но глаза-то у меня есть. Вы засветились сразу же, как вошли в бар.

Он что-то пробурчал себе под нос. Потом спросил:

* Буквально - путешественник, бродяга, землепроходец (англ.).

- Чем же это?

- Не тревожьтесь. Сомневаюсь, чтобы еще кто-нибудь обратил на это внимание. А я замечаю вещи, которые другим не видны. - Тут я вручил ему свою визитную карточку, проделав это, может быть, с излишней помпцй. Ведь Лоренцо Смизи единственный в своем роде - Труппа из Одного Актера. Да, я тот самый "Лоренцо Великолепный" - стерео, "мыльная опера", драма... Имитатор и Мим Невиданных Возможностей.

Он прочел карточку и опустил ее в нарукавный карманчик (меня это слегка разозлило - карточки обошлись мне в хорошую денежку - прекрасная имитация ручной гравировки).

- Понятно, - сказал он тихо. - Но что именно необычно в моем поведении?

- Я покажу вам, - ответил я. - Я пройдусь до двери походкой настоящего жука-землееда, а вернусь - вашей. Смотрите. - Так я и сделал, только на обратном пути почти незаметно утрировал его походку, чтобы его нетренированному глазу было яснее - ступни чуть скользят по паркету, будто по металлическим плитам палубы, центр тяжести тела слегка смещен наклоном туловища от бедер, руки немного расставлены и чуть-чуть вытянуты вперед, будто вечно готовы за что-нибудь ухватиться.

Было там еще с полдюжины деталей, которые трудно выразить словами.