Двойник   ::   Хайнлайн Роберт

Два других корабля, на которых мне довелось побывать, были лунные шаттлы "Евангелика" и ее близнец "Габриэль". Это случилось, когда я неосторожно согласился на лунный ангажемент на кооперативной основе - наш импрессарио почему-то решил, что жонглеры, канатоходцы и акробаты будут очень хорошо смотреться при одной шестой земной силы тяжести, что в известной степени, вероятно, было справедливо, но он не отвел нам времени на репетиции и на привыкание к этой самой силе. В общем, возвращался я с Луны с помощью Фонда неимущих путешественников, потеряв весь свой гардероб.

В рубке были два человека. Один из них лежал в одном из трех противо-перегрузочных кресел, развлекаясь игрой с какими-то приборными стрелками, а другой совершал таинственные манипуляции с отверткой. Тот, что в кресле, молча поглядел на меня. Второй повернулся, явно чем-то встревоженный и, обращаясь к кому-то за моей спиной, спросил:

- А что с Джоком?

Дак почти влетел из люка в рубку.

- Об этом потом, - буркнул он. - Вы скомпенсировали массу?

- Да.

- Ред, разрешение на взлет получено? Из диспетчерской?

Человек в кресле ответил с растяжечкой:

- Каждые две минуты мы на связи с ними. С диспетчерской порядок. Взлет через сорок... э-э... сорок семь секунд.

- Тогда марш из кресла! Живо! Я хочу подняться чок-в-чок.

Ред лениво освободил место, и Дак сел в кресло первого пилота. Второй парень толкнул меня на место второго пилота и укрепил на мне пояс безопасности.

Потом повернулся и скользнул в выходной люк.