Двойник   ::   Хайнлайн Роберт

Кто-то же должен отвести его обратно на Землю? Так что вам меня не надуть.

- Верно, - согласился Бродбент, - но тебя-то на нем не будет. Те трое парней, что согласно документам в космопорте Джефферсона и сейчас предположительно составляют его команду, в данный момент находятся на борту "Риска". Этот же корабль, как ты видишь, рассчитан только на троих. Боюсь, что ты сочтешь их несколько несговорчивыми, когда речь зайдет о месте для четвертого. А кроме того, как ты собираешься пройти иммиграционный контроль?

- А мне наплевать! Хочу обратно на Землю - и все тут!

- Ну и попадешь в тюрьму по многим обвинениям - от нелегального въезда в страну до торговли "травкой" на космических линиях. В лучшем случае, если они не будут уверены, что ты контрабандист, тебя отведут в какое-нибудь укромное местечко и там загонят иглу под глазное яблоко, просто из любопытства, чтобы узнать, что ты за птица. Они там хорошо знают, какие надо задавать вопросы, а ты от ответов не сможешь удержаться. А вот меня в эту историю впутать не удастся, ибо старый добрый Дак давненько не появлялся на Земле, что подтвердит куча надежнейших свидетелей.

Мне с трудом удалось сконцентрироваться на проблеме как от страха, так и под влиянием космической болезни.

- Значит, ты донесешь на меня в полицию? Ах ты, грязный, подлый... - тут я замолчал, ибо никак не мог отыскать достаточно яркое и оскорбительное существительное.