JК
Двухсотлетний человек :: Азимов Айзек
Страница: 10 из 56Мисс была поэтом в Нью-Йорке. Они писали, но очень редко, Крошка-Мисс вышла замуж, но поселилась неподалеку. Она говорила, что не хочет расставаться с Эндрю, и когда родился ее сын, Крошка-Сэр, она позволила Эндрю кормить его из бутылочки.
Рождение внука, казалось Эндрю, должно было возместить Сэру потерю тех, кто уехал и не возвращался. И, значит, уже не будет нечестно обратиться к нему с просьбой.
Эндрю сказал:
– Сэр, вы очень добры, что разрешали мне тратить деньги, как я хотел.
– Это были твои деньги, Эндрю.
– Только благодаря вашей доброй воле, сэр. Я не думаю, что закон воспрепятствовал бы вам оставить их все себе.
– Закон не заставит меня поступить непорядочно, Эндрю.
– После уплаты всех долгов и всех налогов, сэр, у меня в банке все равно накопилось без малого шестьсот тысяч долларов.
– Знаю, Эндрю.
– Я хочу отдать их вам.
– Я их не возьму, Эндрю.
– Но я хочу отдать их в обмен на что-то, чего, кроме вас, сэр, мне никто дать не может.
– А! И что же это, Эндрю?
– Моя свобода, сэр.
– Твоя…
– Я хочу купить свою свободу, сэр.
6
Это было не так просто. Услышав про свободу, Сэр покраснел, сказал «О, Господи!», повернулся на каблуках и вышел.
Убедить его смогла Крошка-Мисс. Говорила она резко, сердито – и в присутствии Эндрю. В течение тридцати лет в присутствии Эндрю говорили и о нем, и о чем угодно еще. Он ведь был всего лишь робот.
Рождение внука, казалось Эндрю, должно было возместить Сэру потерю тех, кто уехал и не возвращался. И, значит, уже не будет нечестно обратиться к нему с просьбой.
Эндрю сказал:
– Сэр, вы очень добры, что разрешали мне тратить деньги, как я хотел.
– Это были твои деньги, Эндрю.
– Только благодаря вашей доброй воле, сэр. Я не думаю, что закон воспрепятствовал бы вам оставить их все себе.
– Закон не заставит меня поступить непорядочно, Эндрю.
– После уплаты всех долгов и всех налогов, сэр, у меня в банке все равно накопилось без малого шестьсот тысяч долларов.
– Знаю, Эндрю.
– Я хочу отдать их вам.
– Я их не возьму, Эндрю.
– Но я хочу отдать их в обмен на что-то, чего, кроме вас, сэр, мне никто дать не может.
– А! И что же это, Эндрю?
– Моя свобода, сэр.
– Твоя…
– Я хочу купить свою свободу, сэр.
6
Это было не так просто. Услышав про свободу, Сэр покраснел, сказал «О, Господи!», повернулся на каблуках и вышел.
Убедить его смогла Крошка-Мисс. Говорила она резко, сердито – и в присутствии Эндрю. В течение тридцати лет в присутствии Эндрю говорили и о нем, и о чем угодно еще. Он ведь был всего лишь робот.