Дым и зеркала   ::   Гейман Нил

Луч света, проникший в щель между кружевными занавесками, позолотил его преисполненное благоговениялицо, а светлые волосы превратил в серебряный нимб.

— Это воистину Санграаль, — тихонько сказал он. Он трижды моргнул голубыми глазами, очень быстро, точно сдерживал слезы.

И опустил голову, будто в безмолвной молитве. Встав, Галаад обратился к миссис Уитекер:

— Милостивая госпожа, хранительница Святыни Святынь, позволь мне теперь удалиться с Благословенной Чашей, дабы завершились мои скитания и исполнились обеты.

— Прошу прощения? — переспросила миссис Уитекер. Подойдя к ней, Галаад взял ее старческие руки в свои.

— Мой поход завершен, — сказал он. — Наконец я зрю Санграаль.

Миссис Уитекер поджала губы.

— Вы не могли бы поднять с пола чашку и блюдце, сэр? — попросила она.

Извинившись, Галаад поднял чашку.

— Нет, не думаю, — сказала миссис Уитекер. — Мне нравится, как он там стоит. Между собачкой и фотографией моего Генри ему самое место.

— Вам надобно золото? В этом все дело? Я могу привезти вам золото, леди…

— Нет, — ответила миссис Уитекер. — Благодарю покорно, мне золото не нужно. Я не собираюсь с ним расставаться.

Она повела Галаада к двери.

— Приятно было познакомиться, — сказала она. Протянув голову над изгородью ее сада, конь Галаада щипал гладиолусы. На тротуаре, наблюдая за ним, столпились соседские детишки.

Достав из седельной сумки несколько кусков сахара, Галаад показал самым храбрым из них, как давать его коню — с плоской ладошки. Дети смеялись.