Дыхание вампира :: Стайн Р
Страница:
1 из 69
---------------------------------------------
Стайн Р
Дыхание вампира
Роберт СТАЙН
ДЫХАНИЕ ВАМПИРА
Перевод с английского И.В. Турбина
1
- Когда оборотень ночью крадется за тобой, он шагает так бесшумно, что ты ничего не слышишь. И узнаешь, что оборотень сзади тебя, только когда почувствуешь на своем затылке его горячее зловонное дыхание.
Я наклонился вперед и сделал длинный горячий выдох прямо в затылок Тайлера Брауна. Ребенок вытаращил глаза и испугано ойкнул.
Мне нравится сидеть с Тайлером. Он так легко пугается.
- Дыхание оборотня замораживает тебя, ты не можешь двинуться с места, - шепотом продолжаю я. - Не можешь шевельнуть ни ногой, ни рукой. И поэтому оборотню ничего не стоит содрать с тебя кожу.
Я еще раз сделал горячий выдох оборотня в затылок Тайлера. Он задрожал. И тихонько застонал.
- Кончай это, Фредди. Ты и в самом деле напугал его! - бросила, покосившись на меня, Кара Симонетти, моя подруга.
Она сидела на стуле в другом конце комнаты. Мы с Тайлером устроились на диване. Рядышком. Поэтому я мог шептать свои истории прямо ему в ухо, чтобы сильнее напугать его.
- Фредди, ему только шесть, - напомнила мне Кара. - Посмотри на него, он весь трясется.
- Он это любит, - ответил я и снова повернулся к Тайлеру. - Когда ты окажешься ночью на улице и почувствуешь горячее дыхание оборотня на своем затылке, не оборачивайся, - шептал я. - Не оборачивайся.
|< 1 2 3 4 5 След. >|