Дыхание вампира   ::   Стайн Р

Я ненавижу их! Ненавижу их всех!

Кару передернуло. Я видел, что она нервничает. Она незаметно передала мне бутылку с Дыханием вампира. Бутылка была холодная и влажная. Я опустил ее вниз и держал так, чтобы не увидела Гвендолин.

- Ты здесь живешь? - спросила Кара девочку. - Ты родственница графа Найтуинга?

Усмешка Гвендолин стала еще более горькой.

- Нет! - выдохнула она, и слезы полились из ее глаз. - Я пленница. Мне всего двенадцать лет. Но они относятся ко мне как к рабыне.

Слезы текли по ее бледным щекам.

- Я раба, - повторила она дрожащим голосом. - Знаете, что они заставляют меня делать? Чистить и полировать их гробы, днем и ночью.

- Фу! - вырвалось у Кары. Гвендолин вздохнула. Она поправила свои светлые кудри и вытерла слезы.

- Да, днем и ночью. Здесь, в замке, множество комнат. И все они заставлены гробами. А я должна содержать их в чистоте и порядке.

- А если ты откажешься? - спросил я. - Если ты скажешь графу Найтуингу, что не будешь больше этого делать?

Гвендолин коротко засмеялась.

- Тогда они превратят меня в вампира. - Она задрожала и с горечью добавила: - Уж лучше я буду чистить их гробы.

- А ты не можешь убежать? - спросил я. С губ Гвендолин сорвался еще одни короткий смешок.

- Убежать? Да они тут же выследят меня. Превратятся в летучих мышей и полетят за мной. И станут пить мою кровь, пока я не превращусь в одного из них.

Я тяжко сглотнул. Мне было очень жаль ее, но я не знал, что сказать.